時間：2011年4月27日-29日 地點：哈爾濱會展中心

主辦單位：
中國貿(mào)易促進委員會　　　黑龍江省人民政府　　　哈爾濱市人民政府
承辦單位：
哈爾濱市工業(yè)和信息化委員會　　　　　　中國貿(mào)易促進委員會黑龍江省分會　　　
中國貿(mào)易促進委員會哈爾濱市分會　　哈爾濱中信偉業(yè)展覽有限公司
支持單位：
俄羅斯聯(lián)邦西北區(qū)議會　　　　　　　　　俄羅斯卡累利阿共和國經(jīng)濟委員會
俄羅斯科米共和國投資管理局　　　　　　俄羅斯阿爾漢格爾斯克州經(jīng)濟委員會
俄羅斯沃洛格達州投資管理局　　　　　　俄羅斯加里寧格勒州經(jīng)濟委員會
俄羅斯列寧格勒州經(jīng)濟委員會　　　　　　俄羅斯摩爾曼斯克州經(jīng)濟委員會
俄羅斯普斯科夫州投資管理局　　　　　　俄羅斯聶聶茲自治區(qū)投資管理局
俄羅斯圣彼得堡市經(jīng)濟委員會　　　　　　俄羅斯諾夫哥羅得州投資管理局
中國機電產(chǎn)品進出口商會　　　　　　　　中國貿(mào)易促進委員會機械行業(yè)分會
　　前 言
　　“中國哈爾濱動力傳動與控制技術(shù)展覽會”已經(jīng)連續(xù)成功舉辦十屆，與中國哈爾濱裝備制造業(yè)博覽會（簡稱“CHIME哈爾濱制博會”）同期召開，是“CHIME哈爾濱制博會”的重要組成部分，是目前在黑龍江舉辦的一個國家級、性機械行業(yè)專業(yè)展會，也是東北三省Z具影響力的動力傳動行業(yè)盛會，由中國貿(mào)易促進委員會、黑龍江省人民政府、哈爾濱市人民政府共同主辦，哈爾濱市工業(yè)和信息化委員會、黑龍江省貿(mào)促會、哈爾濱市貿(mào)促會、哈爾濱中信偉業(yè)展覽有限公司具體承辦，是中國貿(mào)易促進委員會正式批準的專業(yè)裝備制造業(yè)展會，旨在配合國家東北老工業(yè)基地振興戰(zhàn)略的實施。
　　2011年“第11屆中國哈爾濱動力傳動與控制技術(shù)展覽會”定于2011年4月27日－29日在哈爾濱會展中心召開，設(shè)室內(nèi)展出面積26000平米、室外凈地10000平米，整體展出面積36000平米。預(yù)計參會國家和地區(qū)達到30個，國外客商3千余人，國內(nèi)客商5萬余人。
　　裝備制造業(yè)是整個工業(yè)的主導(dǎo)和支柱產(chǎn)業(yè)、它是國家的命脈，直接關(guān)系并顯示一個國家綜合國力的強弱。同時擁有相當強的生產(chǎn)制造能力。國企改革，技術(shù)改造，民辦企業(yè)逐步發(fā)展壯大，合資獨資企業(yè)不斷增多，工礦企業(yè)對新技術(shù)、新設(shè)備的需求越來越大，要求也越來越高，動力傳動、控制技術(shù)及設(shè)備得到了廣泛應(yīng)用，形成了廣闊的市場空間。
　　黑龍江是中國裝備制造業(yè)的重要基地，是中國裝備工業(yè)的中心之一，組委會本著匯聚國內(nèi)外裝備制造業(yè)優(yōu)秀企業(yè)，交流信息、推介項目、展示產(chǎn)品，實現(xiàn)拓展融資渠道、銷售渠道、合作渠道的原則，加大了展會的創(chuàng)新和新資源的整合，為買賣雙方創(chuàng)造了解制造業(yè)Z新動態(tài)和未來發(fā)展趨勢，廣交朋友的機會！
　　展會回顧
　　發(fā)展至今，“哈爾濱CHIME”已經(jīng)歷了十個春秋。累積展出面積達180000平米，來自俄羅斯、德國、英國、美國、瑞典、波蘭、瑞士、奧地利、匈牙利、意大利、韓國、日本等二十余個國家和中國香港、臺灣、澳門地區(qū)及國內(nèi)數(shù)十余個省市的近四千家知名企業(yè)參展參會，彰顯制博會的專業(yè)化和化程度；累計接待國內(nèi)外專業(yè)觀眾30余萬人，展會協(xié)議與合同交易額累計達200余億元，充分體現(xiàn)了“CHIME”的裝備制造業(yè)貿(mào)易平臺作用。

　　2010第10屆“CHIME”共吸引5萬余名國內(nèi)外觀眾到會參觀、洽談、訂貨。其中，海內(nèi)外專業(yè)買家達3000余人次，各類貿(mào)易合同及意向協(xié)議總額達29.17億元人民幣。無論是參觀人數(shù)還是成交額，本屆制博會均創(chuàng)下歷史新高；同時，本屆展會也是哈爾濱市裝備制造業(yè)企業(yè)參與規(guī)模Z大、層次Z高的一屆：中航工業(yè)哈爾濱飛機工業(yè)（集團）有限責任公司、哈爾濱東安發(fā)動機（集團）有限公司、哈飛汽車股份有限公司、哈爾濱軸承制造有限公司、哈爾濱空調(diào)股份有限公司、哈爾濱拖拉機廠等我市裝備制造業(yè)知名企業(yè)均以大面積亮相本屆制博會。“CHIME制博會”為參展企業(yè)帶來商機的同時，也帶來了世界前沿技術(shù)及一流的產(chǎn)品，為我市老工業(yè)基地的振興提供了新的科技力量支持，成為一次名副其實的裝備制造業(yè)的盛會。

　　黑龍江工業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　黑龍江是我國重要的工業(yè)基地。這里，云集著一重集團、哈電集團、哈航集團、齊重數(shù)控等5000余家制造業(yè)企業(yè)；這里，自新中國成立以來累計為全國提供了1/3的電站成套設(shè)備，1/2的鐵路貨車；這里，為北京奧運、青藏鐵路、西電東送、南水北調(diào)、西氣東輸、“神舟”飛船等國家重點工程提供了大量的重型裝備和國防設(shè)備；“黑龍江制造”，是這個老工業(yè)基地Z值得驕傲的資本。這里，擁有中國一重、三大動力、哈飛集團、龍煤集團等一批重點骨干企業(yè)。2009年黑龍江省規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)完成增加值達2800億元，同比增長11%，增速達到12%。全省規(guī)模以上工業(yè)實現(xiàn)主營業(yè)務(wù)收入6612.3億元，工業(yè)施工項目3519項，同比增長48.7%。其中：投資億元以上項目399項；完成投資5000萬元以上投產(chǎn)項目334項。全省工業(yè)固定資產(chǎn)投資完成1800億元，同比增長30.3%。光是2010年1－2月，全省規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)就達到4437戶，比上年同期增加403戶，實現(xiàn)工業(yè)增加值531．5億元，增長12．6%，高于上年同期11．8個百分點。2月份，全省工業(yè)實現(xiàn)增加值為256．0億元，比上年同期增長10．5%。兩個月中，全省規(guī)模以上地方工業(yè)企業(yè)經(jīng)濟效益創(chuàng)歷史同期Z好水平。

　　黑龍江地理優(yōu)勢

　　黑龍江地處東北亞地區(qū)的中心位置，與日本、韓國、朝鮮、蒙古以及俄羅斯毗鄰，并通過俄羅斯輻射整個歐洲，是全國各地進入俄羅斯和東歐的重要橋梁。作為歐亞大陸橋的重要樞紐，哈爾濱立體化交通網(wǎng)絡(luò)完善，有五條鐵路連通國內(nèi)外，水道直通俄羅斯，哈爾濱太平空港與110多個國家實現(xiàn)了客貨聯(lián)運，憑借得天獨厚的地緣特征，黑龍江省作為東北亞經(jīng)貿(mào)中心的地位也日益凸現(xiàn)。

　　黑龍江政策優(yōu)勢

　　哈爾濱是中國老工業(yè)基地建設(shè)的重點城市。為此，國家和省委、省政府極其重視哈爾濱制造業(yè)的快速發(fā)展，在《東北地區(qū)振興規(guī)劃》中，國家將哈大經(jīng)濟帶確定為一級發(fā)展軸線并提出，“優(yōu)先發(fā)展哈大經(jīng)濟帶，建設(shè)以大連經(jīng)濟區(qū)、

　　遼中經(jīng)濟區(qū)、長吉經(jīng)濟區(qū)和哈大齊工業(yè)走廊為核心區(qū)域的哈大經(jīng)濟帶”。

　　在省委、省政府的總體規(guī)劃中，把哈爾濱段定位為以高新技術(shù)為主導(dǎo)的新興產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)，將建設(shè)成為國家重要的機械制造業(yè)、高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、綠色食品和醫(yī)藥工業(yè)基地。加上自身多年積累的改革和發(fā)展成果，已形成了以機械制造、電子信息、高新技術(shù)、綠色食品、醫(yī)藥為支柱產(chǎn)業(yè)，門類齊全、綜合配套能力較強的工業(yè)發(fā)展格局，潛能和后發(fā)優(yōu)勢必將加速轉(zhuǎn)化為競爭優(yōu)勢。因此，哈爾濱在制造業(yè)的發(fā)展上有著現(xiàn)實的優(yōu)越基礎(chǔ)和良好的發(fā)展機遇，是又一個“黃金發(fā)展期”，哈大齊工業(yè)走廊建設(shè)，也將為國內(nèi)外資本提供投資和發(fā)展的極好空間。

　　黑龍江裝備制造業(yè)優(yōu)勢

　　哈爾濱在裝備制造業(yè)發(fā)展中有著強大的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和雄厚的技術(shù)實力。

　　在裝備制造業(yè)中，哈爾濱尤以電站成套設(shè)備為重點，以哈電站集團為核心，在鞏固“水、火、核、交直流”等主導(dǎo)產(chǎn)品優(yōu)勢的同時，重點開發(fā)超臨界機組、大型燃氣輪機、循環(huán)流化床鍋爐、大型抽水蓄能機組等項填補國內(nèi)市場空白的新產(chǎn)品，研制開發(fā)百萬等級核電機組，自主開發(fā)MW級風電等新能源產(chǎn)品。
　　汽車制造是哈爾濱在制造業(yè)領(lǐng)域中加快發(fā)展的重頭戲，在堅持自主研制和開發(fā)的同時，積極尋求與國內(nèi)外大集團的合資合作，形成以多車型、多系列的汽車工業(yè)體系。到2010年將形成年產(chǎn)汽車70萬輛，汽車發(fā)動機90萬臺生產(chǎn)能力，建成全國重要的汽車生產(chǎn)基地。

　　飛機制造是哈爾濱制造業(yè)的強項，以哈爾濱飛機工業(yè)集團為核心，加大技術(shù)改造力度，逐步形成多機種、系列化的科研生產(chǎn)格局。

　　焊接產(chǎn)業(yè)中，在加快重大焊接技術(shù)設(shè)備、優(yōu)質(zhì)新型焊接材料產(chǎn)業(yè)化基地建設(shè)，建立特種焊接技術(shù)裝備開發(fā)中心的同時，大力開發(fā)焊接技術(shù)為主導(dǎo)工藝的零部件和產(chǎn)品，開拓國內(nèi)外產(chǎn)品和技術(shù)服務(wù)市場。形成集科研、加工、生產(chǎn)、咨詢服務(wù)為一體，綜合條件與實力是全國Z強的裝備制造業(yè)先進焊接技術(shù)與產(chǎn)業(yè)化中心、著名的焊接城。

　　在基礎(chǔ)功能部件方面，注重數(shù)字化、柔性化、高精度的關(guān)鍵基礎(chǔ)部件、功能部件的開發(fā)生產(chǎn)。加大新型電池、直線電機等高科技功能部件的研發(fā)力度，加快產(chǎn)業(yè)化進程。發(fā)揮國家級軸承技術(shù)中心的研發(fā)優(yōu)勢，建設(shè)航空航天軸承、鐵路軸承、精密軸承、靜音軸承、汽車軸承、冶金礦山軸承六個生產(chǎn)基地和民用航空軸承生產(chǎn)維修中心。

　　專用機械制造中，加強農(nóng)業(yè)機械、工程機械、環(huán)保機械等優(yōu)勢產(chǎn)品的研制開發(fā)。加快星輪減速器、調(diào)速器、強自吸泵等一批高技術(shù)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化、規(guī)模化進程。在電子信息產(chǎn)品制造業(yè)中，依托一批高技術(shù)骨干企業(yè)，增加信息產(chǎn)品種類，擴大信息產(chǎn)品總量，形成產(chǎn)業(yè)規(guī)模。

　　黑龍江工業(yè)發(fā)展規(guī)劃

　　在黑龍江省工業(yè)保增長促發(fā)展工作會議上，省長栗戰(zhàn)書明確強調(diào)：全省上下必須采取果斷措施，扭轉(zhuǎn)工業(yè)在經(jīng)濟危機的不利形勢，完成年初確定的各項任務(wù)。從根本上尋找更加符合市場變化和黑龍江省實際的未來工業(yè)發(fā)展的道路，下決心進行工業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和優(yōu)化。

　　以哈大齊工業(yè)走廊為主導(dǎo)，到2020年哈爾濱段規(guī)劃總面積達252平方公里。規(guī)劃建設(shè)江北工業(yè)新區(qū)、平房工業(yè)新區(qū)、群力新區(qū)、太平空港經(jīng)濟區(qū)和香坊工業(yè)新區(qū)五大新區(qū)及研發(fā)服務(wù)區(qū)、物流系統(tǒng)。重點發(fā)展以高新技術(shù)為主導(dǎo)的汽車工業(yè)、航空航天工業(yè)、機電工業(yè)、現(xiàn)代醫(yī)藥工業(yè)、環(huán)保產(chǎn)業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)、綠色食品工業(yè)和現(xiàn)代物流業(yè)。另外，哈齊高鐵的建設(shè)也為黑龍江工業(yè)發(fā)展及招商引資帶來了新的血液及力量。

　　綜上所述，“CHIME哈爾濱制博會”的召開在為龍江企業(yè)帶來當前世界制造業(yè)Z先進的技術(shù)和設(shè)備的同時，也為老工業(yè)基地振興與設(shè)備更新?lián)Q代以及黑龍江省制造業(yè)的發(fā)展助一臂之力。黑龍江省是中國制造業(yè)的重要基地，是中國裝備工業(yè)的中心之一，老工業(yè)基地的振興促進了黑龍江工業(yè)的快速發(fā)展，也為國內(nèi)外相關(guān)設(shè)備生產(chǎn)企業(yè)帶來了無限商機！

　　展會日期：

　　2011年4月27日－29日

　　展會地點：

　　中國哈爾濱會展中心（哈爾濱市紅旗大街301號）

　　參展范圍：

　　一、液壓技術(shù)：液壓泵、液壓馬達、液壓驅(qū)動裝置增壓器及換能器、液壓控制閥、液壓蓄能器、液壓用硬、軟管及接頭、液壓系統(tǒng)及成套設(shè)備、液壓試驗臺、水及水基液壓傳動、特殊液壓設(shè)備、密封裝置及輔助設(shè)備、液壓過濾器及油潤滑系統(tǒng)等。

　　二、氣動技術(shù)：氣缸、增壓器及氣—液作動器、氣動馬達、氣動工作元件、氣動閥、氣動元件、氣動及射流控制系統(tǒng)、壓縮空氣處理、氣動硬、軟管及接頭、氣動裝置及其它、氣動執(zhí)行器。

　　三、密封技術(shù)：擠壓橡塑密封、旋轉(zhuǎn)軸密封、往復(fù)密封、閥桿導(dǎo)向密封、機械密封、柔性石墨密封、其它墊料密封及材料、有關(guān)密封特殊生產(chǎn)裝備。

　　四、機械傳動：機械傳動元件、齒輪與齒輪系統(tǒng)、固定設(shè)備、車輛用齒輪組、轉(zhuǎn)向器與傳動軸、變速器、減速機、齒輪系統(tǒng)及其它、聯(lián)軸器及離合器、皮帶和鏈板傳動、專用動力傳動設(shè)備、動力傳動附件及動力傳動專家系統(tǒng)。

　　五、直線運動系統(tǒng)：直線導(dǎo)軌、直線運動驅(qū)動元件/系統(tǒng)、直線運動系統(tǒng)、電動機械致動裝置、復(fù)式運動系統(tǒng)。

　　六、氣體壓縮機及壓縮后處理技術(shù)設(shè)備

　　1、壓縮機 螺桿式、活塞式、固定式、移動式、滑片式、離心式、給濕式、隔膜式、透平式、氣體壓縮機，空調(diào)制冷壓縮機等。

　　2、空氣干燥器、過濾器等凈化設(shè)備，壓縮空氣后處理設(shè)備，膨脹機，自動露點儀，檢測儀器，壓力容器，氣閥，冷卻塔，儲氣筒，氣源發(fā)生裝置，氣源處理裝置，壓縮動力系統(tǒng)設(shè)備及消耗品配件等。

　　七、減摩軸承：徑向滾珠軸承、徑向圓柱軸承、錐形圓柱軸承、軸向滾珠軸承、徑向組合圓柱軸承、專用滾珠軸承、回轉(zhuǎn)支撐環(huán)、圓柱導(dǎo)軌、軸承座、圓柱軸承部件及附件、圓柱直線軸承系統(tǒng)。

　　八、電氣傳動：普通工業(yè)電機、特殊工業(yè)電機、伺服電機、通用小型電機、專用設(shè)計小型電機、變頻、變流器裝置和元件、電驅(qū)動控制系統(tǒng)、電驅(qū)動調(diào)速器、電磁裝備，磁鐵、電動馬達元器件。

　　九、內(nèi)燃機及小型燃汽輪機

　　內(nèi)燃機用零件及配件、多燃料發(fā)動機、旋轉(zhuǎn)活塞發(fā)動機、其他用油的發(fā)動機、內(nèi)燃機零部件。

　　展位價格：

　　1、室內(nèi)標準展位（3m×3m）

　　國內(nèi)企業(yè)：6500元人民幣/展期；

　　三資企業(yè)：2000美元/展期；

　　國外企業(yè)：2500美元/展期；

　　展位設(shè)施包括三面展板，一張洽談桌、二把椅子、二只射燈、220V/500W電源插座、紙簍和大會統(tǒng)一制作的企業(yè)名稱楣板；

　　2、室內(nèi)光地（Z低起租面積不少于36平方米，并按18平米遞增）

　　國內(nèi)企業(yè)：650元人民幣/平方米；

　　三資企業(yè)：200美元/平方米；

　　國外企業(yè)：260美元/平方米；

　　光地不含任何設(shè)施，特別裝修需繳納施工管理費；

　　3、室外光地（Z低起租面積不少于25平米，并按25平米遞增）

　　國內(nèi)企業(yè)：300元人民幣/平方米；

　　三資企業(yè)：90美元/平方米；

　　國外企業(yè)：125美元/平方米。

　　會刊報價：

　　本屆大會《會刊》一書為大32開（140mm×210mm）進口銅板紙彩色精印，圖文并茂，它將盡列展會詳情、展商及產(chǎn)品介紹，是本次大會對外宣傳、行業(yè)交流、資料查閱獨一無二的宣傳資料，并且具有長期的廣告效應(yīng)。其價格如下：

　　廣告報價：

　　技術(shù)交流講座：

　　展覽會期間主辦單位將組織多場技術(shù)交流會，以開展技術(shù)、經(jīng)貿(mào)交流、宣傳、介紹產(chǎn)品。各單位均可報名申請舉辦，請自定交流主題，并與參展報名表一并報組織單位，以便及早安排交流場地和設(shè)施，并按專業(yè)組織聽眾。

　　交流會每場限定2小時以內(nèi)，收費3000元/場。請?zhí)崆皩⒔涣鲀?nèi)容概要寄往組織單位。

　　報名程序：

　　1、所有符合展品范圍要求的國內(nèi)外企業(yè)均可參展。參展企業(yè)填妥申請表并傳真或發(fā)電子郵件至組委會，經(jīng)組委會確認后，即獲得參展資格。

　　2、申請企業(yè)接到“參展確認書”5個工作日內(nèi)，應(yīng)將展位費全額或50%費用匯至組委會指定賬戶，余款須于2011年3月25前付清，否則將不予保留原定展位。

　　3、大會采取先訂先得、大展位優(yōu)先的原則統(tǒng)籌安排分配展位。

　　4、展覽會報名截止時間為2011年4月5日，在截止時間后的申請，大會將不能保證在會刊中刊登企業(yè)簡介。

　　5、組織單位在收到展臺費用后，將于2011年4月5日前寄《參展手冊》給參展商；會務(wù)接待、展位裝修、住宿、展品托運、活動日程安排等詳見《參展手冊》。

　　結(jié)算：

　　我們根據(jù)您填報的“參展申請表”確認展位，展位租金及相關(guān)費用請于收到組委會展位確認書5個工作日內(nèi)匯至：

　　收款人：哈爾濱中信偉業(yè)展覽有限公司

　　開戶行：招商銀行哈爾濱黃河路支行

　　帳 號：6225 8018 9810 001

　　逾期不付者，大會視為自動退出，展位另行安排。

　　布展：

　　1、時間：2011年4月25日－26日

　　每天8:30進館，中午不休息，17:00閉館。布展期間如需加班請?zhí)崆暗椒��?wù)中心申請審批，并繳納100元/小時的加班費，當日加班可至24時；

　　2、大會將按照標準搭建展位，如有特別裝修要求或需拆除展位間隔板，請在布展前向組委會提交裝修圖紙和需求申請（注明用電額度），經(jīng)同意后方可施工。易燃裝修材料及電線必須做防火處理。

　　3、特別裝修展位的布展采取場外成型、場內(nèi)組裝的方式。特別裝修的高度不超過6米。

　　4、為方便各單位布展，大會設(shè)立服務(wù)中心，實行現(xiàn)場辦公一站式服務(wù)。

　　5、請各參展單位按大會要求布展，不得在人行通道、消防設(shè)施等處擺放、釘掛參展樣品、宣傳品和其他標志。布展廢棄物及包裝物要及時清出展館，不得在展館內(nèi)存放。

　　參展：

　　1、時間：2011年4月27日至29日，每天8∶30至16∶30，中午不閉館，節(jié)假日不休息；

　　2、室內(nèi)每個標準展位核定2個參展證。室外每25平方米核定2個參展證；

　　3、參展人員持參展指南，到大會現(xiàn)場報道處領(lǐng)取參展證；

　　4、請參展企業(yè)于2011年4月5日前，將企業(yè)的中、英文全稱、地址、電話、傳真、法人代表姓名、聯(lián)系人、網(wǎng)址、電子郵箱、經(jīng)營范圍等內(nèi)容通知組委會；

　　5、為及時與您聯(lián)絡(luò)、提供服務(wù)，請于2011年4月5日前提供參展人員信息（包括參展人員姓名、職務(wù)、電話、會議期間擬入住賓館等）。

　　撤展：

　　1、時間：2011年4月29日14:00—17:00、4月30日9:00－12:00；

　　2、各參展單位均不得擅自提前撤展。

　　服務(wù)：

　　我們竭誠為您提供全方位的服務(wù)：

　　1、介紹并聯(lián)系客戶；

　　2、舉辦商務(wù)活動和專題研討會；

　　3、如果您需要協(xié)助預(yù)定賓館、飛機或火車票、車輛、省內(nèi)或赴俄羅斯觀光考察，請在參展回執(zhí)中注明，于開幕前15天通知我們；

　　4、如果您有計劃在展館或參展企業(yè)名錄或其他新聞媒體上做廣告宣傳，請在2011年4月5日前通知我們；

　　5、服務(wù)中心將為您提供海關(guān)、檢驗檢疫、郵局、運輸公司、電信、票務(wù)、網(wǎng)絡(luò)、商務(wù)、衛(wèi)生醫(yī)療、展具租賃等服務(wù)。

　　組委會聯(lián)絡(luò)：

　　地址：中國哈爾濱市南崗區(qū)黃河路99號黃河大廈805室

　　電話：總機 0451-82388901、82388902、82388904、82388905

　　分機-8001

　　傳真：0451-82388903、82388901/902/904/905轉(zhuǎn)分機8021

　　電子信箱：zxwyzl@163.com

　　郵政編碼：150090

　　聯(lián)系人：姬麗媛