美國密蘇里州圣路易斯市（2014年11月4日）-Emerson公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今日宣布，2014財(cái)年公司凈銷售額下降不到1%，基本銷售額3%的增長及并購帶來的1%的增長，與資產(chǎn)剝離帶來的減值相互抵消。本季度環(huán)境優(yōu)化技術(shù)與過程管理業(yè)務(wù)銷售額增長分別以6%和7%領(lǐng)銜增長。全球經(jīng)濟(jì)形勢持續(xù)低迷，宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境連續(xù)三年呈較低的個(gè)位數(shù)增長。美國市場增長4%，中國市場增長7%，占總基本銷售額增長的80%以上。地緣政治局勢的不穩(wěn)定性和結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)阻礙了多個(gè)新興市場和歐洲市場的經(jīng)濟(jì)增長。

　　盈利能力再創(chuàng)新高，毛利潤率增長了110個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到41.4%，這也反映了有利的業(yè)務(wù)和技術(shù)組合產(chǎn)生的現(xiàn)金流帶來了創(chuàng)紀(jì)錄的業(yè)務(wù)利潤率。利潤率的增長拉動(dòng)了戰(zhàn)略投資項(xiàng)目的發(fā)展，每股收益高于預(yù)期，增長了6%，達(dá)到3.75美元，其中不含過去兩年的費(fèi)用。歐洲和中東/非洲地區(qū)持續(xù)疲軟和不斷惡化的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，使網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)的預(yù)期變得更為謹(jǐn)慎，第四季度與克勞瑞德（Chloride）業(yè)務(wù)相關(guān)的非現(xiàn)金稅前減值費(fèi)用5.08億美元（每股0.72美元）也將進(jìn)一步降低預(yù)期。自2010年并購克勞瑞德（Chloride）以來，歐洲市場經(jīng)濟(jì)增長一直乏力，預(yù)計(jì)未來兩到三年尚無好轉(zhuǎn)跡象。報(bào)告每股收益為3.03美元，增長10%。

　　運(yùn)營現(xiàn)金流為37億美元，打破去年新創(chuàng)記錄，表現(xiàn)優(yōu)于預(yù)期，收益轉(zhuǎn)化率一路攀升。連續(xù)四年將全年60%以上的營運(yùn)現(xiàn)金流，以股份回購和紅利的方式返還至股東。當(dāng)前預(yù)計(jì)2015財(cái)年季度的現(xiàn)金股息有望增長9%，達(dá)到年利率1.88美元，相當(dāng)于2014財(cái)年自由現(xiàn)金流的44%。

　　Emerson董事長兼首席執(zhí)行官范大為（David N•Farr）表示：“從整體運(yùn)營業(yè)績來看，2014財(cái)年Emerson的盈利能力和盈利增長及現(xiàn)金流增長實(shí)現(xiàn)或超過了我們年初公布的目標(biāo)。由于經(jīng)濟(jì)的不確定性因素增加，經(jīng)濟(jì)漲勢回落，使全年全球業(yè)務(wù)投資勉強(qiáng)保持增長勢頭。我對Emerson在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)環(huán)境下的執(zhí)行表示非常滿意，Emerson取得了穩(wěn)健的運(yùn)營業(yè)績，維持了各項(xiàng)戰(zhàn)略投資項(xiàng)目，并繼續(xù)保障Emerson更強(qiáng)勁的長期增長，為股東創(chuàng)造更多價(jià)值。”

　　第四季度業(yè)績

　　本季度凈銷售額基本持平，基本銷售額4%的增長，被資產(chǎn)剝離及匯率的消極影響所抵消�；�本銷售額在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域均實(shí)現(xiàn)了增長，尤以環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)為突出。北美市場的經(jīng)濟(jì)狀況得到改善，增長了8%；歐洲市場持續(xù)疲軟，增長基本持平；亞洲市場的增長放緩至2%，其中中國市場的不利因素較多。新興市場的增長從第三季度的2%增至5%，但各地區(qū)仍呈現(xiàn)增長不一的態(tài)勢。

　　受益于高于預(yù)期的盈利能力，每股收益增至1.30美元，增長了10，其中不含過去兩年的費(fèi)用。毛利潤率增長了120個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到42.4%，過程管理和工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)帶動(dòng)了業(yè)務(wù)利潤率的強(qiáng)勁增長。報(bào)告每股收益為0.58美元，下降47%。運(yùn)營現(xiàn)金流為14億美元，遠(yuǎn)超收益轉(zhuǎn)化率和營運(yùn)資金管理的預(yù)期目標(biāo)。

　　業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

　　過程管理業(yè)務(wù)　本季度凈銷售額增長8%，其中基本銷售額增長5%，歸功于持續(xù)走強(qiáng)的全球能源和化工市場。北美市場的漲勢強(qiáng)，增長了13%，石油和天然氣生產(chǎn)和加工領(lǐng)域的投資項(xiàng)目保持強(qiáng)健。亞洲市場狀況喜憂參半，增長了1%，東南亞和印度市場的增長，與澳大利亞市場的減弱和中國具有挑戰(zhàn)性的市況相平衡。歐洲市場基本持平，俄羅斯市場的漲勢與北海區(qū)域的項(xiàng)目進(jìn)度相互抵消。得益于重大的，有利的匯率調(diào)整，業(yè)務(wù)利潤率增加了130個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到25.3%。訂單趨勢近期表現(xiàn)不俗，本季度增加了12%，其中不包括9%的不利匯率影響，全球能源投資初現(xiàn)復(fù)蘇跡象，預(yù)計(jì)下一財(cái)年仍將保持這一增長勢頭。

　　工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)　本季度的銷售額增長5%，對生產(chǎn)資料的需求增加，但不同市場表現(xiàn)不一。北美市場增長12%，亞洲市場增長5%，而歐洲市場則下降了2個(gè)百分點(diǎn)。應(yīng)用于暖通空調(diào)領(lǐng)域的密封型高壓交流電機(jī)業(yè)務(wù)以高于20個(gè)百分點(diǎn)領(lǐng)銜增長，配電業(yè)務(wù)的漲勢也表現(xiàn)不俗。所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域均有所增長，但電機(jī)和驅(qū)動(dòng)器業(yè)務(wù)由于歐洲市場的疲軟態(tài)勢而稍有下滑。業(yè)務(wù)利潤率增長了60個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到18.1%。短期內(nèi)預(yù)計(jì)將保持多樣化市況，北美和亞洲地區(qū)將呈現(xiàn)良好的勢頭，但歐洲地區(qū)減弱的經(jīng)濟(jì)走勢不容樂觀。

　　網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)　本季度的凈銷售額下降了20%，主要受雅特生科技（Artesyn）資產(chǎn)剝離的影響，基本銷售額增長了1%，北美市場增長1%，亞洲市場下降3%，而歐洲實(shí)現(xiàn)了7%的增長。歐洲地區(qū)大型項(xiàng)目及北美市場好轉(zhuǎn)的利好形勢，帶動(dòng)了全球市場對數(shù)據(jù)中心解決方案需求的增長。電信基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù)發(fā)展放緩，繼上一季度的強(qiáng)勢增長后，以兩位數(shù)的速度下降，與大型全球項(xiàng)目的進(jìn)度大體一致。業(yè)務(wù)利潤率為12.7%，與上一財(cái)年基本持平，與上一季度相比增長了400個(gè)基點(diǎn)，為本財(cái)年劃上堅(jiān)實(shí)的句號。數(shù)據(jù)中心業(yè)務(wù)逐步改善，電信市場的預(yù)期需求更趨多變，全球商業(yè)狀況仍然呈現(xiàn)復(fù)雜態(tài)勢。對近期需求的預(yù)期較為保守，尤其是在歐洲和中東/非洲地區(qū)，據(jù)行業(yè)發(fā)展趨勢顯示，長期發(fā)展勢頭將更為強(qiáng)健。

　　環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)　本季度的銷售額增長了7%，北美市場7%和亞洲市場8%的增長，足以抵消歐洲市場3%的跌幅。北美地區(qū)的空調(diào)業(yè)務(wù)漲勢強(qiáng)，2015年1月1日將生效的新標(biāo)準(zhǔn)及商用空調(diào)市場狀況的改善，帶動(dòng)了住宅空調(diào)業(yè)務(wù)的需求增長超過20%。受中國市場持續(xù)發(fā)展勢頭的影響，亞洲制冷市場保持了7%的增長率。隨著經(jīng)濟(jì)環(huán)境的緩和，歐洲市場漲勢放緩。對傳感器和控制元器件產(chǎn)品的需求小幅降低。受不利的產(chǎn)品組合、較高的投資支出以及制造工藝改進(jìn)產(chǎn)生的系統(tǒng)升級費(fèi)用的影響，業(yè)務(wù)利潤率下降240個(gè)基點(diǎn)，至17.8%。預(yù)計(jì)即將生效的新標(biāo)準(zhǔn)將導(dǎo)致下一季度北美家用空調(diào)市場渠道庫存的增加，但正式生效后，2015財(cái)年上半年的需求將逐步放緩。市場行情有望保持良好勢頭，北美和亞洲市場也將持續(xù)增長。

　　商住解決方案　本季度的銷售額增長了5%，是本年度漲勢高的一季，北美市場7%的增長足以抵消全球市場的小幅下降。專業(yè)工具、干式/濕式真空吸塵器和食物垃圾處理器業(yè)務(wù)等領(lǐng)域的漲幅為強(qiáng)勁。盈利能力維持在高位水平，業(yè)務(wù)利潤率達(dá)到23.2%。北美商住建筑市場預(yù)計(jì)將繼續(xù)保持穩(wěn)健的發(fā)展態(tài)勢，有望在來年實(shí)現(xiàn)中速增長。

　　2015財(cái)年展望

　　基本訂單數(shù)量強(qiáng)勁增長，本季度增長了9%，年底訂單積壓創(chuàng)下67億的歷史紀(jì)錄，基本銷售額在短期內(nèi)有望繼續(xù)提升。全球宏觀經(jīng)濟(jì)情況復(fù)雜，但處于逐步回暖狀態(tài)，北美自由貿(mào)易區(qū)國家（NAFTA）和中國市場的穩(wěn)步發(fā)展勢頭，與歐洲和部分新興市場增加的不確定性因素的相互抵消。根據(jù)目前的市況，預(yù)計(jì)基本銷售額明年將增長4%至5%，比2014年略高，受不利匯率和潛在的動(dòng)力傳動(dòng)（Power Transmission）業(yè)務(wù)資產(chǎn)剝離可能帶來的各2%的減損，報(bào)告銷售額將在0-1%之間浮動(dòng)。盈利能力有望繼續(xù)小幅提升。
　
　　范大為表示：“全球業(yè)務(wù)投資依然步伐緩慢，部分經(jīng)濟(jì)體為保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長正著手實(shí)施關(guān)鍵性改革。因此，我們保守估計(jì)全球總固定投資的增長約為3%到4%。加速增長的投資開始形成穩(wěn)定的回報(bào)，從我們強(qiáng)勁的訂單趨勢上看，即使經(jīng)濟(jì)發(fā)展仍停滯不前，這也有助于提升我們下一年的基本銷售額的增長。我對Emerson的跨領(lǐng)域戰(zhàn)略投資活動(dòng)十分看好，這也將繼續(xù)鞏固我們?yōu)榭蛻艉凸蓶|創(chuàng)造長期價(jià)值的市場優(yōu)勢地位。”